Лексический атлас русских народных говоров. Т. 1. Растительный мир / Институт лингвистических исследований РАН; Институт славяноведения РАН; [отв. ред. Т.И. Вендина]. М.; СПб.: Нестор-История, 2017. 736 с.

Авторы

  • Славка Керемидчиева профессор, доктор филологических наук, отдел болгарской диалектологии и лингвистической географии, Институт болгарского языка, Болгарская академия наук

DOI:

https://doi.org/10.31168/2412-6446.2019.14.3-4.19

Ключевые слова:

Диалектология, лингвогеография, лингвистическое картографирование, русские диалекты, Лексический атлас русских народных говоров, растительный мир

Аннотация

Рецензия посвящена первому тому «Лексическому атласу русских народных говоров» (М., 2017, отв. ред. Т. И. Вендина), имеющему подзаголовок «Растительный мир» и дающему начало тематической серии «Природа». В рецензии обсуждаются структура атласа, принципы картографирования лексем, типы карт, которые авторы атласа разработали для решения конкретных лингвогеографических задач. В атласе диалектный лексический материал распределен по нескольким тематическим группам: 1. Названия лесных массивов, в том числе общие названия леса; 2. Названия деревьев; 3. Названия кустарников; 4. Названия различных трав; 5. Названия лесных ягод; 6. Названия дикорастущих цветов и лечебных трав; 7. Названия грибов. Лингвогеографическая проекция этой лексики демонстрирует сложную и сильно дифференцированную в диалектном отношении картину русского языкового континуума. Чтобы лексические, семантические и словообразовательные сходства и различия лексики, распределенной по указанным тематическим группам, были корректно отражены на картах и удобочитаемы, авторы атласа разработали разные по своим задачам и способу исполнения типы карт: лексические, семантические, лексико-словообразовательные, словообразовательные, мотивационные, номинативные. Лингвистический материал представлен на диалектном ландшафте при помощи разнообразных значков – геометрических фигур, дополненных внутренними или внешними диакритиками. Когда диалектный континуум оказывается разорванным, авторы предлагают дублетные карты, с помощью которых можно достичь большего обобщения. Используя первый том «Лексического атласа русских народных говоров», можно сделать выводы об основных лексических различиях между южно- и севернорусскими говорами или же между русским востоком и западом. Авторы отмечают также появившиеся в результате заимствования в диалект из литературного языка или из других языков или производные от новых диалектных слов так называемые эксклюзивные (исключительные) лексемы, характерные для северно- и южнорусских говоров.

Биография автора

Славка Керемидчиева , профессор, доктор филологических наук, отдел болгарской диалектологии и лингвистической географии, Институт болгарского языка, Болгарская академия наук

 

Почтовый адрес: бул. Шипченски проход 52, блок 17, София 1113, Болгария

Электронный адрес: s.keremidchieva@ibl.bas.bg

Статья поступила в редакцию 31 марта 2019 г.

Опубликован

2019-12-29

Выпуск

Раздел

Рецензии и обзоры